Einfache Übersetzungen, Fachübersetzungen oder beglaubigte Übersetzungen aus Rheinberg

Übersetzungen werden für diverse Bereiche des Lebens und der Geschäftswelt benötigt. Übersetzt werden können demnach alle Arten von Textsorten. Gleich ob Fachtexte aus verschiedenen Bereichen, allgemeinsprachliche Texte oder Zeugnisse oder Urkunden mit oder ohne Beglaubigung. Über uns können Sie all dies für die englische und deutsche Sprache beauftragen.

Beglaubigte Übersetzungen sind erforderlich, wenn die Dokumente zur Vorlage bei einem Amt, einer Behörde, einem Gericht oder einer offiziellen Stelle dienen. Aber auch Geschäftsberichte, Bilanzen, Urteile oder andere gerichtliche Dokumente bedürfen oftmals einer beglaubigten Übersetzung. Nicht beglaubigte Übersetzungen dienen hingegen in der Regel der Information, für den internen Gebrauch oder aber der besseren Verständigung mit ausländischen Geschäftspartnern.

Außerdem kann es vorkommen, dass beglaubigte Übersetzungen von einem Gericht mit einer Überbeglaubigung/Apostille versehen werden müssen. Im Gegensatz zu anderen Bundesländern erfolgt dies in Nordrhein-Westfalen durch die Oberlandesgerichte. Dazu werden die durch den Übersetzer beglaubigten Übersetzungen dem zuständigen Oberlandesgericht vorgelegt, welches dann die Überbeglaubigung/Apostille anbringt. Auch darum müssen Sie sich bei uns natürlich nicht selber kümmern! Wir übernehmen das gerne für Sie!

Die Preise für Übersetzungen berechnen sich auf Basis von Zeilen- oder Wortpreisen. Bei uns umfasst eine Zeile für englische oder deutsche Übersetzungen 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Eine konkrete Preisangabe können wir Ihnen also erst geben, wenn uns die zu übersetzenden Dokumente vorliegen, da die Preise je nach Textsorte und Textumfang variieren.

Muster eines Abiturzeugnisses Muster eines Abiturzeugnisses

Lektorat / Korrekturlesen

Sind Dokumente bereits vorhanden, aber müssen noch Korrektur gelesen werden, so werden Lektorats-Dienstleistungen benötigt. Gleich, ob es sich um deutsche oder englische Dokumente handelt, wir übernehmen gerne das Lektorat für Sie! Natürlich werden auch Lektorats-Dienstleistungen bei uns von fachlich qualifizierten Personen, wie z. B. Fachübersetzern, durchgeführt. Die Preise für ein Lektorat ergeben sich auf Basis von Stundenpreisen und variieren je nach Textsorte und Textumfang. Senden Sie uns gerne Ihren vorhandenen Text zu, und Sie erhalten umgehend ein Angebot!